Cepeda usó la categoría de genocidio cultural fuera del contexto jurídico aplicable

Genocidio cultural es una categoría con desarrollo jurídico preciso en el derecho internacional. Aplicarla retóricamente para enmarcar disputas políticas internas le quita peso al concepto y reduce su utilidad cuando un caso real necesita ese lenguaje. Esa erosión es propia de quien prefiere la fuerza del adjetivo a la disciplina del concepto.

La misma categoría está siendo usada hoy, con rigor, en la orden de captura contra Iván Mordisco y otros disidentes por el genocidio del pueblo Nasa en Cauca. Esa imputación judicial es exactamente la situación donde el concepto debe pesar. Cuando un legislador lo ha gastado antes en disputas de coyuntura, debilita el lenguaje con el que se persiguen crímenes reales. La consecuencia internacional es discreta pero acumulativa: las cancillerías y tribunales aprenden a descontar las palabras de un país que las usa con liviandad.